1
00:00:16,683 --> 00:00:17,601
Darrin.

2
00:00:17,643 --> 00:00:19,186
Nuk mund të ndalem tani, zemër.
jam vonuar.

3
00:00:19,228 --> 00:00:20,270
Por e dashur...

4
00:00:20,312 --> 00:00:21,855
Martins pritet në orën 9:00,

5
00:00:21,896 --> 00:00:24,816
dhe menjëherë pas kësaj
Mora takimin e Phillips.

6
00:00:24,858 --> 00:00:25,943
Por, Darrin...

7
00:00:25,984 --> 00:00:27,861
E premtja është gjithmonë një ditë e furishme.

8
00:00:27,903 --> 00:00:30,072
Nuk është e premte.

9
00:00:30,113 --> 00:00:31,490
A nuk është ajo?

10
00:00:31,490 --> 00:00:33,825
Është e shtunë. Mund të flini
aq vonë sa të duash.

11
00:00:35,077 --> 00:00:37,162
Oh, djalë.

12
00:00:47,089 --> 00:00:49,216
Duhet ta ketë vendosur
gabimisht.

13
00:02:12,507 --> 00:02:15,302
Oh... mirëmëngjes.

14
00:02:15,344 --> 00:02:16,928
Mirmengjesi.

15
00:02:16,970 --> 00:02:19,848
Dhe është kaq e bukur,
apo jo?

16
00:02:19,889 --> 00:02:21,350
E bukur.

17
00:02:21,391 --> 00:02:23,268
E imja, a nuk jam me fat

18
00:02:23,310 --> 00:02:27,147
të kesh një burrë kaq të bukur
për një fqinj fqinj?

19
00:02:48,543 --> 00:02:50,754
Shihni ndonjë gjë
interesante?

20
00:02:50,796 --> 00:02:52,923
Interesante?
Mmm.

21
00:02:52,964 --> 00:02:56,258
Oh, nuk e di nëse
"interesant" është fjala e duhur.

22
00:02:56,300 --> 00:02:58,470
Me siguri do ta telefonoja
tërheqëse.

23
00:03:00,972 --> 00:03:03,266
apo jo?

24
00:03:03,308 --> 00:03:06,603
Madje mund të thuash
se ajo ishte... e bukur.

25
00:03:06,645 --> 00:03:09,564
dua të them,
për atë lloj vajze.

26
00:03:09,606 --> 00:03:13,610
Dua të them, ajo nuk mund të ndihmojë
duke qenë mahnitëse. A mundet ajo?

27
00:03:14,695 --> 00:03:16,363
Dua të them, në atë veshje,

28
00:03:16,405 --> 00:03:19,825
me ato flokë të gjata
poshtë shpinës së saj.

29
00:03:19,866 --> 00:03:22,536
po flisja
rreth gazetës.

30
00:03:31,336 --> 00:03:34,047
Do ta marr,
i dashur.

31
00:03:35,549 --> 00:03:36,675
pershendetje.

32
00:03:36,717 --> 00:03:38,510
Oh, mirëmëngjes,
Marti.

33
00:03:38,552 --> 00:03:41,304
Dhjetë e gjysmë në klub,
mund ta bëj?

34
00:03:41,346 --> 00:03:43,014
Ju mund ta bëni atë.
Unë mund ta bëj atë.

35
00:03:43,056 --> 00:03:46,017
Nëse e mbyll telefonin
pikërisht tani.

36
00:03:46,059 --> 00:03:47,936
Nuk ju pengon?

37
00:03:47,978 --> 00:03:49,980
Do të luajmë vetëm 18.

38
00:03:50,021 --> 00:03:51,940
Përveç kësaj, dy nga katërshja,
Hyler dhe McNeal,

39
00:03:51,982 --> 00:03:54,109
mund të nënkuptojë ndonjë biznes të ri
për agjencinë.

40
00:03:54,151 --> 00:03:56,695
Ju kurrë nuk keni nevojë të shpjegoni
tek një vejushë e adhuruar e golfit.

41
00:03:56,737 --> 00:03:58,822
Përveç kësaj, unë kam
dollapët për të pastruar

42
00:03:58,864 --> 00:04:02,367
dhe ai fqinji i ri
për të spiunuar.

43
00:04:06,872 --> 00:04:09,624
Nuk mund ta lejoj Gladys Kravitz
argëtohu.

44
00:04:13,044 --> 00:04:16,214
Gladys, a do të qëndrosh larg
nga dritarja?

45
00:04:16,214 --> 00:04:18,967
ne rregull,
pra ajo është një...

46
00:04:23,972 --> 00:04:27,017
vajzë e bukur.

47
00:04:32,939 --> 00:04:35,776
Uau, siç thotë fjala.

48
00:04:35,817 --> 00:04:37,736
Por pse nuk është burri i saj
duke e ndihmuar atë?

49
00:04:37,778 --> 00:04:39,279
Ku është ai?

50
00:04:39,321 --> 00:04:41,865
Ajo nuk duket si
lloji i njerëzve tanë.

51
00:04:41,907 --> 00:04:45,243
Ajo duket si
lloji i njerëzve të mi.

52
00:04:50,081 --> 00:04:51,416
Ua! Arggh!

53
00:05:08,433 --> 00:05:09,767
Faleminderit, shok.

54
00:05:09,810 --> 00:05:12,521
Një lloj trokiti era
jashtë meje.

55
00:05:14,022 --> 00:05:16,690
Oh, a nuk je i mirë!

56
00:05:16,733 --> 00:05:19,778
Faleminderit ndonjëherë shumë,
Zoti...

57
00:05:19,820 --> 00:05:21,988
Samaritan i mirë.

58
00:05:22,572 --> 00:05:24,115
Stephens, Darrin.

59
00:05:24,157 --> 00:05:26,409
Mirë se vini në Rrethin e Lavdisë së Mëngjesit.

60
00:05:26,451 --> 00:05:28,912
Oh!

61
00:05:28,954 --> 00:05:29,913
Unë do t'ju jap një dorë.

62
00:05:29,955 --> 00:05:31,832
faleminderit.

63
00:05:31,873 --> 00:05:33,750
Në rregull. Ja ku shkojmë.

64
00:05:33,791 --> 00:05:35,460
Gati?

65
00:05:39,548 --> 00:05:44,177
Epo! Shikoni të gjithë ata trofe
dhe medalje dhe gjëra të tjera.

66
00:05:44,219 --> 00:05:45,553
Ajo është një fituese e vërtetë.

67
00:05:55,647 --> 00:05:59,025
“Çmimi i parë për më shumë
buze te bukura ne Shebojgan.

68
00:05:59,067 --> 00:06:01,152
Prezantuar te--"

69
00:06:01,194 --> 00:06:04,281
Oh, më vjen tmerrësisht keq
Isha kaq e ngathët, Zonjë...

70
00:06:04,322 --> 00:06:07,701
Fatkeqësisht,
është ende Miss.

71
00:06:07,742 --> 00:06:09,244
Zonja...

72
00:06:09,286 --> 00:06:10,912
Kënaqësi O'Riley?!

73
00:06:10,954 --> 00:06:13,081
Natyrisht, emri im i vërtetë,
Priscilla,

74
00:06:13,123 --> 00:06:15,125
është shumë më dinjitoze,

75
00:06:15,166 --> 00:06:17,878
por gjithçka filloi
kur isha bebe.

76
00:06:17,919 --> 00:06:22,089
Do të përpiqem të them Priscilla,
por do të dilte Kënaqësi.

77
00:06:23,008 --> 00:06:25,218
Epo, si ju pëlqen kjo?

78
00:06:25,260 --> 00:06:28,263
Pra, natch, mami dhe babi
ma vari si pseudonim,

79
00:06:28,305 --> 00:06:30,265
dhe ka ngecur disi, e dini?

80
00:06:30,307 --> 00:06:31,766
Për ndonjë arsye të çmendur,

81
00:06:31,808 --> 00:06:34,603
fotografë dhe të gjitha këto
njerëz të konkursit të bukurisë

82
00:06:34,644 --> 00:06:37,856
duket se preferon
për të më thirrur Kënaqësi.

83
00:06:37,898 --> 00:06:39,690
Meshkujt, sidomos.

84
00:06:40,233 --> 00:06:41,693
Pse ta luftoni?

85
00:06:41,735 --> 00:06:44,904
Kështu që tani e përdor si emrin tim të stilolapsit,
ju e dini?

86
00:06:44,946 --> 00:06:47,032
E shkëlqyeshme për publicitet.

87
00:06:47,073 --> 00:06:48,325
Natch.

88
00:06:48,366 --> 00:06:51,327
Dëshironi të dini diçka,
Zoti Stephens?

89
00:06:51,369 --> 00:06:56,041
Menaxheri im ka siguruar
çdo pjesë e imja.

90
00:06:56,082 --> 00:06:57,751
A nuk është e egër?

91
00:06:59,210 --> 00:07:00,629
[Samantha] Më falni.

92
00:07:01,796 --> 00:07:04,841
Darrin, e dashur,
keni saktësisht 11 minuta

93
00:07:04,883 --> 00:07:06,217
për të arritur në klubin tuaj.

94
00:07:06,259 --> 00:07:08,637
Duke supozuar se jeni të gatshëm
për t'u zhveshur në rrobën tuaj.

95
00:07:08,678 --> 00:07:09,971
Oh, djalë.

96
00:07:10,013 --> 00:07:12,891
Sam, do të doja që të takohesh me tonën
fqinji i ri, Pleasure O'Riley.

97
00:07:13,725 --> 00:07:16,102
Kënaqësi O'Riley?!

98
00:07:16,937 --> 00:07:19,022
Të gjitha femrat
reagojnë në të njëjtën mënyrë,

99
00:07:19,064 --> 00:07:21,066
por nuk e kam problem.

100
00:07:21,107 --> 00:07:23,234
Përshëndetje, zonja Stephens.

101
00:07:25,946 --> 00:07:29,240
Oh! Kini kujdes
me këmbët e mia!

102
00:07:30,575 --> 00:07:33,203
Burri juaj ka qenë
një kukull e gjallë.

103
00:07:33,244 --> 00:07:34,955
Një shtyllë fuqie.

104
00:07:34,996 --> 00:07:37,040
Unë do të vë bast se ai ka.

105
00:07:37,082 --> 00:07:39,042
Eagle Scout, ju e dini.

106
00:07:39,084 --> 00:07:40,377
Duhet ta shihni ndonjëherë

107
00:07:40,418 --> 00:07:43,380
duke ndihmuar zonjat e vogla të moshuara
matanë rrugës.

108
00:07:46,091 --> 00:07:48,259
Këtu është vendi im i ri i dashurisë.

109
00:07:48,301 --> 00:07:50,720
Askush që ta ndajë me mua.

110
00:07:50,762 --> 00:07:53,556
Zonja O'Riley, do të mendoja
një mbretëreshë bukurie si ju

111
00:07:53,598 --> 00:07:56,184
do të kishte dhjetëra
kërkues të goditur pa shpresë

112
00:07:56,226 --> 00:07:58,186
duke hedhur veten
në këmbët tuaja.

113
00:07:58,228 --> 00:07:59,562
Dhe froni juaj.

114
00:07:59,604 --> 00:08:02,899
Epo, natyrisht
Unë jam fejuar disa herë.

115
00:08:02,941 --> 00:08:04,484
Unë mendoj rreth 16.

116
00:08:04,526 --> 00:08:06,569
Dhe asnjëri prej tyre
a kishte të drejtë z.

117
00:08:06,611 --> 00:08:08,238
Epo, kjo mund të duket
si shumë,

118
00:08:08,279 --> 00:08:11,658
por gjashtë nga fejesat
ishin për të njëjtin shok.

119
00:08:11,700 --> 00:08:12,909
Thor Swenson.

120
00:08:12,951 --> 00:08:15,161
Jo Thor "Thunderbolt" Swenson

121
00:08:15,203 --> 00:08:18,123
i Manglerëve të Pensilvanisë,
zonja?

122
00:08:18,164 --> 00:08:20,291
Mbrojtësi i madh sulmues?

123
00:08:20,333 --> 00:08:23,169
Shumë fyese
mbrojtës i krahut.

124
00:08:23,211 --> 00:08:27,298
Tani, ju kujtohet
atë që premtove me besnikëri.

125
00:08:27,340 --> 00:08:31,428
Për të mos i thënë absolutisht askujt
adresën tuaj të re këtu.

126
00:08:31,469 --> 00:08:33,263
As Thor Swenson?

127
00:08:33,304 --> 00:08:36,599
Veçanërisht Thor Swenson.

128
00:08:36,641 --> 00:08:38,727
Mos mendoni se jeni
pak e vështirë

129
00:08:38,768 --> 00:08:39,727
mbi atë djalë të varfër,

130
00:08:39,769 --> 00:08:41,771
pasi u fejua me të
gjashtë herë?

131
00:08:41,813 --> 00:08:44,441
Oh, nuk do ta thoshit këtë,
Zonja Stephens,

132
00:08:44,482 --> 00:08:47,318
nëse kjo është jashtëzakonisht xheloze,
i kalbur, i tmerrshëm,

133
00:08:47,360 --> 00:08:48,653
person me temperament të tmerrshëm

134
00:08:48,695 --> 00:08:52,490
vetëm shumë kohët e fundit
kërcënoi se do të të vriste.

135
00:08:52,490 --> 00:08:53,783
Ai bëri?

136
00:08:53,825 --> 00:08:57,120
Nëse ai ndonjëherë më kap vetëm
sërish me një burrë tjetër...

137
00:08:57,162 --> 00:08:58,455
pot!

138
00:08:58,496 --> 00:09:02,375
Pra, natyrisht të gjithë të dashurit e mi
janë të frikësuar për vdekje.

139
00:09:02,417 --> 00:09:04,711
Ai lidhi rripin
të varfër Roger dhe Curtis

140
00:09:04,753 --> 00:09:07,297
edhe para se ata
hapën gojën.

141
00:09:07,338 --> 00:09:10,633
Oh, djalë, oh, djalë, zonja Stephens,
a jeni ndonjëherë me fat

142
00:09:10,675 --> 00:09:15,679
të kesh një temperament kaq të ëmbël
ëndërroni një burrë për një burrë

143
00:09:15,722 --> 00:09:17,140
si Darrin.

144
00:09:17,182 --> 00:09:18,516
Përmbahuni pas tij.

145
00:09:19,851 --> 00:09:21,977
kam ndërmend të.

146
00:09:38,745 --> 00:09:41,331
Hej! Po për këtë?

147
00:09:41,372 --> 00:09:42,999
Lulet e mia të preferuara.

148
00:09:44,292 --> 00:09:46,461
Vjelja ime e preferuar:
Liebfraumilch.

149
00:09:46,503 --> 00:09:48,171
'53, viti më i mirë.

150
00:09:48,213 --> 00:09:49,214
Mm-hmm.

151
00:09:49,255 --> 00:09:50,756
Ju prisni
dikush special?

152
00:09:50,799 --> 00:09:52,717
po. Ju.

153
00:09:53,384 --> 00:09:54,636
Për çfarë bëhet fjalë?

154
00:09:54,677 --> 00:09:56,304
Është thjesht
gjithçka për faktin

155
00:09:56,346 --> 00:09:58,515
që m'u kujtua papritur
te dua shume,

156
00:09:58,556 --> 00:10:01,976
dhe se kjo është
edhe viti më i mirë.

157
00:10:03,686 --> 00:10:05,814
Oh, tani, ju prireni
për biznesin tuaj.

158
00:10:05,855 --> 00:10:06,856
Hapni Liebfraumilch

159
00:10:06,898 --> 00:10:08,900
dhe ndez qirinj.

160
00:10:22,956 --> 00:10:24,541
Hmm.

161
00:10:28,503 --> 00:10:32,256
Hej, e preferuara ime! Supë me gjeldeti
me petë shumë të gjera.

162
00:10:32,298 --> 00:10:33,299
Po për këtë?

163
00:10:34,384 --> 00:10:35,844
Oh, burra reklamues.

164
00:10:35,885 --> 00:10:39,054
Ju keni një mënyrë të tillë
me një frazë të freskët.

165
00:10:40,265 --> 00:10:42,016
ke te drejte.

166
00:10:42,058 --> 00:10:44,309
Ky është viti më i mirë.

167
00:10:45,270 --> 00:10:47,147
Ju dëshironi këtë
dashuria ime vintage

168
00:10:47,188 --> 00:10:49,232
apo supa juaj e nxehtë me gjeldeti?

169
00:10:49,274 --> 00:10:51,776
Kjo është një zgjedhje e vështirë
për të bërë.

170
00:10:54,362 --> 00:10:56,155
Çfarë ishte kjo?

171
00:10:56,197 --> 00:10:58,658
Ajo dukej si
një bum zanor.

172
00:10:58,700 --> 00:10:59,909
Duhet të jetë kënaqësi O'Riley.

173
00:10:59,951 --> 00:11:02,662
Ajo i ka hedhur gjërat
ashtu gjithë ditën.

174
00:11:02,703 --> 00:11:04,747
Më tingëllon si
ajo është e prirur ndaj aksidenteve.

175
00:11:04,789 --> 00:11:07,750
Më dukej sikur ajo mund
kanë rënë nga diçka.

176
00:11:07,792 --> 00:11:10,253
Epo, nuk do të shqetësohesha pa arsye,
Darrin, e dashur,

177
00:11:10,295 --> 00:11:13,464
duke pasur parasysh faktin se të gjithë
pjesët e saj janë të siguruara rëndë.

178
00:11:13,506 --> 00:11:15,758
Ajo qëndron për të bërë një pasuri
nëse ajo ka thyer ndonjë gjë.

179
00:11:15,800 --> 00:11:17,927
Tani, çfarë lloj çarje
është ajo, Sam?

180
00:11:17,969 --> 00:11:20,554
Kjo nuk tingëllon si ju
fare.

181
00:11:20,597 --> 00:11:22,724
Nuk ka?
Po për këtë?

182
00:11:23,850 --> 00:11:26,352
Ajo mund të jetë e shtrirë atje
pa ndjenja.

183
00:11:26,394 --> 00:11:27,937
Si mund ta thoshit?

184
00:11:29,272 --> 00:11:30,607
Por nëse është
do t'ju shqetësojë

185
00:11:30,648 --> 00:11:31,941
gjatë gjithë kohës
darka juaj e preferuar,

186
00:11:31,982 --> 00:11:35,111
më mirë të vraposh në vendin fqinj
dhe kontrollo, apo jo?

187
00:11:39,824 --> 00:11:40,617
Abner!

188
00:11:40,658 --> 00:11:42,368
Abner, eja këtu shpejt!

189
00:11:49,626 --> 00:11:52,295
Ndoshta ai thjesht dëshiron të marrë hua
një filxhan sheqer.

190
00:11:52,337 --> 00:11:54,631
Ose një fetë cheesecake.

191
00:12:08,561 --> 00:12:10,563
Zonja O'Riley.
Zonja O'Riley!

192
00:12:10,605 --> 00:12:11,856
Zonja O'Riley?

193
00:12:11,898 --> 00:12:14,025
Zonja O'Riley?

194
00:12:14,943 --> 00:12:16,945
Oh! Përshëndetje, Darrin.

195
00:12:16,986 --> 00:12:19,322
Mos u mundoni të flisni.
Vetëm shtrihuni atje.

196
00:12:19,364 --> 00:12:20,740
si e ka emrin
e mjekut tuaj?

197
00:12:20,782 --> 00:12:23,326
Paul Pinkus.
Keni nevojë për një mjek?

198
00:12:23,368 --> 00:12:25,370
Thjesht, uh, uh, pusho.

199
00:12:25,410 --> 00:12:26,996
Mos lëviz.
Unë mendoj se ju jeni në rregull.

200
00:12:27,038 --> 00:12:29,415
Thjesht trokiti era
nga ju, kjo është e gjitha.

201
00:12:29,457 --> 00:12:31,167
Unë nuk dua që ju të lëvizni.

202
00:12:31,208 --> 00:12:32,502
Ju nuk e bëni?

203
00:12:32,543 --> 00:12:35,505
Epo, në rast
keni thyer ndonjë gjë.

204
00:12:35,546 --> 00:12:38,006
Vetëm buzët e mia, mallkim.

205
00:12:38,049 --> 00:12:39,008
Buzët e tua?!

206
00:12:39,050 --> 00:12:41,177
Ata u rrotulluan diku këtu
nën divan

207
00:12:41,219 --> 00:12:43,596
kur rashë nga shkalla.

208
00:12:43,638 --> 00:12:46,057
Statuja ime nga Sheboygan.

209
00:12:50,019 --> 00:12:51,771
Si ndiheni tani?

210
00:12:51,813 --> 00:12:52,605
Mirë.

211
00:12:52,647 --> 00:12:54,357
si ndiheni?

212
00:12:54,399 --> 00:12:56,317
Mirë.

213
00:12:56,359 --> 00:12:59,737
Oh! Përshëndetje, zonja Stephens.

214
00:13:02,407 --> 00:13:03,658
Ajo ra nga shkalla.

215
00:13:03,700 --> 00:13:05,702
Kur arrita këtu,
Mendova se ajo ishte pa ndjenja.

216
00:13:05,743 --> 00:13:08,453
Në fakt, nuk kam humbur kurrë
ndërgjegjja, zonja Stephens,

217
00:13:08,496 --> 00:13:11,666
por ishte tmerrësisht e ëmbël
e burrit tuaj.

218
00:13:11,708 --> 00:13:14,085
Ai është një njeri kaq i zhytur në mendime.

219
00:13:15,378 --> 00:13:16,921
Në fakt, mendoj
ka ndodhur rastësisht

220
00:13:16,963 --> 00:13:18,923
kur ajo po shikonte
për bustin e saj.

221
00:13:18,965 --> 00:13:20,383
Njëra nga buzët e saj.

222
00:13:20,425 --> 00:13:22,552
Epo!

223
00:13:22,593 --> 00:13:24,261
Shiko këtu.

224
00:13:24,304 --> 00:13:26,179
Të gjitha në një copë.

225
00:13:26,222 --> 00:13:27,640
Po për këtë?

226
00:13:27,682 --> 00:13:30,893
Epo, sa me fat
a mund te marre nje vajze?

227
00:13:30,934 --> 00:13:34,522
Dua të them, të kesh kaq të mrekullueshme,
fqinjë të mrekullueshëm si ju të dy

228
00:13:34,564 --> 00:13:35,982
ngjitur me mua

229
00:13:36,024 --> 00:13:39,736
për të thirrur
në rast emergjence.

230
00:13:39,777 --> 00:13:42,196
Faleminderit ndonjëherë, Darrin.

231
00:13:42,238 --> 00:13:44,073
Dhe ju gjithashtu, zonja Stephens.

232
00:13:50,705 --> 00:13:53,583
Djalosh, a është ky një lehtësim.

233
00:13:53,624 --> 00:13:54,751
Ti e di,
për një minutë atje,

234
00:13:54,792 --> 00:13:55,960
ajo shikoi
plotësisht pa ndjenja.

235
00:13:56,002 --> 00:13:57,086
Saa ara na wo nso woyɛɛ saa.

236
00:13:57,128 --> 00:13:58,629
Oh, bra, Sam.

237
00:13:58,671 --> 00:14:01,256
Worentumi nnya ahoɔyaw da
abeawa bi te sɛ Pleasure O’Riley, .

238
00:14:01,299 --> 00:14:02,216
wubetumi ayɛ saa?

239
00:14:02,258 --> 00:14:04,844
Misusuw sɛ.
Sɛ mebɔɔ ​​mmɔden a.

240
00:14:04,886 --> 00:14:06,471
Afei, wobɛpɛ dɛn

241
00:14:06,511 --> 00:14:08,389
sɛ wɔbɛkyekyere anofafa a ɛyɛ fɛ sen biara
wɔ aguade ho dawurubɔ adwuma no mu

242
00:14:08,431 --> 00:14:11,726
atwa saa nneɛma no bi ho ahyia
noodles a ɛtrɛw kɛse?

243
00:14:18,732 --> 00:14:21,235
[Anigye] Owura Stephens!

244
00:14:21,277 --> 00:14:24,155
Hei!
Owura Stephens na ɔyɛ!

245
00:14:25,156 --> 00:14:27,825
Darrin, 1999.
woanyan?

246
00:14:29,369 --> 00:14:30,995
Darrin!

247
00:14:32,163 --> 00:14:33,581
Owura Stephens na ɔkyerɛwee.

248
00:14:34,290 --> 00:14:36,501
Owura Stephens na ɔkyerɛwee.

249
00:14:38,419 --> 00:14:41,005
Hey, Owura Stephens!

250
00:14:41,047 --> 00:14:42,006
Darrin!

251
00:14:42,048 --> 00:14:43,800
So woanyan?

252
00:14:44,926 --> 00:14:46,677
Darrin!

253
00:14:47,428 --> 00:14:49,389
Hey, .
Owura Stephens na ɔkyerɛwee.

254
00:14:49,430 --> 00:14:51,224
Samantha, dɛn na ɛrekɔ so?

255
00:14:51,265 --> 00:14:52,767
W’adamfo
cheesecake hemmaa no

256
00:14:52,809 --> 00:14:55,144
pɛ sɛ ohu sɛ wubetumi anaa
fi adi na wo ne no nni agoru.

257
00:14:55,186 --> 00:14:56,145
Ahosɛpɛ?

258
00:14:56,187 --> 00:14:57,397
Mekyerɛ sɛ, Miss O’Riley?

259
00:14:57,438 --> 00:14:58,439
Adɛn?

260
00:14:58,481 --> 00:14:59,732
Darrin!
Bisa no sɛ.

261
00:14:59,774 --> 00:15:02,068
Ɔreyɛ paging wo, ɛnyɛ me.

262
00:15:03,069 --> 00:15:05,154
Owura Stephens na ɔkyerɛwee.

263
00:15:05,196 --> 00:15:08,074
Hey, Owura Stephens.

264
00:15:08,116 --> 00:15:09,492
So woanyan?

265
00:15:09,534 --> 00:15:11,536
So ɛsɛ sɛ mifi adi
wo silk pajamas, owura?

266
00:15:11,577 --> 00:15:14,622
Eyi te sɛ nea ɛbɛba
asɛm a wɔde di dwuma wɔ ɔkwan a ɛfata so.

267
00:15:16,749 --> 00:15:18,668
Anwummere pa, Akyerɛbaa O’Riley.

268
00:15:18,709 --> 00:15:21,337
So wo, uh, too wo ho mu
anaa biribi?

269
00:15:21,379 --> 00:15:23,339
Oh, Darrin, aseda nka Onyankopɔn!

270
00:15:23,381 --> 00:15:25,508
Mewɔ anidaso sɛ menyɛ saa
ahaw wo, nanso-- .

271
00:15:25,550 --> 00:15:28,010
Nanso ehu aka me paa.

272
00:15:28,052 --> 00:15:29,804
Dɛn ho asɛm?

273
00:15:29,846 --> 00:15:32,515
Ɔbarima a ɔretu no ka kyerɛɛ me
asɛm a ɛyɛ hu no.

274
00:15:32,557 --> 00:15:35,184
Thor Swenson na ɔyɛɛ no
ka baabi a mete kyerɛ no.

275
00:15:35,226 --> 00:15:39,021
Thor "Aprannaa" Swenson, a ɔyɛ
Manglers’ attack fullback no?

276
00:15:39,063 --> 00:15:40,773
Henanom bio?

277
00:15:40,815 --> 00:15:43,067
Ebia mmarimaa 10 a aka no mu biako
woahyɛ wo ho bɔ sɛ.

278
00:15:43,109 --> 00:15:44,902
Oh, dabi, Awuraa Stephens.

279
00:15:44,902 --> 00:15:47,238
Thunderbolt nko ara na ɔyɛ
a na odwen ho sɛnea ɛsɛ

280
00:15:47,280 --> 00:15:49,031
sɛ wopɛ sɛ ɔsan ba na...

281
00:15:49,073 --> 00:15:50,366
Na kum me.

282
00:15:50,408 --> 00:15:52,869
Dɛn nti na obiara bɛyɛ saa
pɛ sɛ wokum wo?

283
00:15:52,910 --> 00:15:55,079
Efisɛ merenyɛ saa
san kɔ ne nkyɛn.

284
00:15:55,121 --> 00:15:58,166
Merensan nkɔ saa asɛm no so da
brute kɛse, ahoɔyaw a ɛyɛ kraman

285
00:15:58,207 --> 00:16:00,168
efisɛ metan no.

286
00:16:07,383 --> 00:16:09,677
Oh, Darrin, minnim
nea ɛsɛ sɛ woyɛ mprempren.

287
00:16:09,719 --> 00:16:12,805
Me-- me ho yeraw me paa!

288
00:16:12,847 --> 00:16:15,224
Wɔ saa tebea no mu no, .
eye sɛ wobɛfrɛ polisifo.

289
00:16:15,266 --> 00:16:16,684
Oh, na merekɔ, .

290
00:16:16,726 --> 00:16:19,645
nanso me telefon foforo no rennyɛ saa
wɔde ahyɛ mu kosi ɔkyena.

291
00:16:19,687 --> 00:16:23,316
Ow! Ehu aka me paa!

292
00:16:23,357 --> 00:16:24,484
Yɛbɛfrɛ afi ha.

293
00:16:24,525 --> 00:16:26,777
Mebɛba fam pɛɛ.

294
00:16:28,362 --> 00:16:30,907
Yɛn baanu nyinaa bɛba fam pɛɛ.

295
00:16:31,282 --> 00:16:32,241
Abner!

296
00:16:32,283 --> 00:16:34,744
Abner, bra ha!

297
00:16:35,495 --> 00:16:37,747
Oh, Gladys, na wo.

298
00:16:37,788 --> 00:16:40,208
Dɛn na ebetumi ayɛ ntɛmntɛm saa...

299
00:16:43,252 --> 00:16:45,588
cinating?

300
00:16:47,924 --> 00:16:49,383
Afei, fa wo ho to wo so. Biribiara yɛ
kɔ a ɛbɛyɛ yie.

301
00:16:49,425 --> 00:16:52,470
Worentumi mfa wo ho nto obiara so
bio.

302
00:16:52,512 --> 00:16:53,721
Ná ɛsɛ sɛ meyɛ saa
kanyan me ho, .

303
00:16:53,763 --> 00:16:56,557
na mmom saa nneɛma no nyinaa
na emu yɛ duru saa.

304
00:16:56,599 --> 00:16:58,267
Menim!

305
00:16:58,309 --> 00:17:00,520
Wo sika kɔkɔɔ nkuruwa nkutoo
emu duru yɛ tɔn biako.

306
00:17:00,561 --> 00:17:01,687
So wususuw sɛ ɔbɛyɛ saa
bra bɛhwehwɛ wo?

307
00:17:01,729 --> 00:17:03,272
Mewɔ awerɛhyem sɛ ɛyɛ nokware.

308
00:17:03,314 --> 00:17:05,900
Ɔbarima a ɔretu no kae sɛ ɔnyɛ saa
ma no address pɔtee, .

309
00:17:05,942 --> 00:17:09,278
nanso sɛ minim Thunderbolt a, .
ɔbɛhunu me.

310
00:17:09,320 --> 00:17:10,488
Ɔyɛ saa bere nyinaa.

311
00:17:10,530 --> 00:17:11,821
Afei, wo
wo bo dwo kɛkɛ.

312
00:17:11,864 --> 00:17:13,449
Wokɔ fie, .
to mo apon ne mfɛnsere nyinaa mu, .

313
00:17:13,491 --> 00:17:15,368
bere a mefrɛ polisifo no.

314
00:17:15,409 --> 00:17:17,787
Mebɛhwɛ
sɛ wɔato no mu.

315
00:17:17,828 --> 00:17:19,830
Ɛyɛ papa sɛ wobɛka mmara no akyerɛ
sɛ wɔbɛyɛ ntɛm.

316
00:17:20,998 --> 00:17:22,959
Hello, ɔsraani panyin.
Merefrɛ sɛnea ɛbɛyɛ a wobesiw awudisɛm ano.

317
00:17:23,000 --> 00:17:24,961
Mewɔ 1123
Anɔpa Anuonyam Kwansin.

318
00:17:25,002 --> 00:17:28,005
Ɛyɛ yie, ɛyɛ yie, owura.
Mewɔ address no.

319
00:17:28,005 --> 00:17:29,090
Dɛn ne din?

320
00:17:29,131 --> 00:17:30,132
Din?

321
00:17:30,174 --> 00:17:32,718
Oh, uh, Anigyeɛ O’Riley.

322
00:17:32,760 --> 00:17:34,178
Anigyede O'Riley?

323
00:17:34,220 --> 00:17:36,931
Uh, yie, nokwarem no, ɛno ne
adwumayɛfo bi a wɔyɛ mfoniniyɛfo din.

324
00:17:36,973 --> 00:17:40,142
Edin ankasa ne
Akyerɛbaa Priscilla O’Riley na ɔkyerɛwee.

325
00:17:41,102 --> 00:17:42,061
Wo din?

326
00:17:42,103 --> 00:17:44,105
Dabi, me din de Stephens, .
Darrin Stephens na ɔkyerɛwee.

327
00:17:44,146 --> 00:17:46,107
Meyɛ ne fipamfo a ɔte bɛn no.
Ɔno ne nea ɔwɔ ɔhaw mu.

328
00:17:46,148 --> 00:17:48,984
Dɛn nti na ɔnyɛ saa
a ɔma eyi frɛ ne ho?

329
00:17:49,026 --> 00:17:51,862
Efisɛ otu kɔɔ hɔ nnɛ ara pɛ.
Ɔnnya nnyaa telefon biara.

330
00:17:51,904 --> 00:17:54,490
Yɛsrɛ sɛ wubetumi asoma ɔsraani panyin bi
kɔ hɔ sɛ wɔrebɛhwehwɛ mu?

331
00:17:54,532 --> 00:17:55,992
Dɛn? Dɛn ne ɔhaw no--?

332
00:17:56,032 --> 00:17:58,661
Hwɛ, Owura O’Riley, .
sɛ woanom nsa a-- .

333
00:17:58,703 --> 00:18:00,204
Stephens na ɔyɛ saa!

334
00:18:00,246 --> 00:18:02,330
Sergeant, sɛnea meka kyerɛɛ wo wɔ...
nkɔmmɔbɔ yi mfiase, .

335
00:18:02,373 --> 00:18:03,624
eyi yɛ asɛm a egye ntɛmpɛ.

336
00:18:03,666 --> 00:18:05,001
Miss O’Riley betumi ayɛ saa
wɔ asiane kɛse mu.

337
00:18:05,042 --> 00:18:06,836
Ɔyɛ n’adamfo abarimaa dedaw bi
ayɛ ahunahuna.

338
00:18:06,877 --> 00:18:08,170
Ɔrekɔ ne kwan so akɔ hɔ
mprempren yi ara.

339
00:18:08,212 --> 00:18:10,047
So wobɛpɛ
soma obi kɔ hɔ?

340
00:18:10,047 --> 00:18:13,718
Yɛbɛhwɛ mu ntɛm ara
sɛnea yebetumi. Ne din de dɛn?

341
00:18:14,385 --> 00:18:16,012
Aprannaa Swenson na ɔkyerɛwee.

342
00:18:16,804 --> 00:18:18,888
Aprannaa Swenson na ɔyɛ?!

343
00:18:18,931 --> 00:18:20,349
Hwɛ, mɛsoma obi akɔ hɔ
ntɛm ara.

344
00:18:20,391 --> 00:18:23,185
Na, hwɛ, sɛ wuhu no a
ansa na yɛadu hɔ no, .

345
00:18:23,227 --> 00:18:26,647
so wubebisa no
sɛ menya autograph ama me mma?

346
00:18:30,734 --> 00:18:32,903
Ɔwɔ ha! Ɔwɔ ha!

347
00:18:32,945 --> 00:18:34,196
Ɛno ne kar foforo a onyae no

348
00:18:34,238 --> 00:18:36,032
bere a ɔde ne nsa hyɛɛ ase no
ne mfe anum apam foforo no.

349
00:18:36,073 --> 00:18:38,242
Oh, ɛhe na ɛwɔ
saa polisifo no?

350
00:18:39,535 --> 00:18:41,037
Oh, mesrɛ wo, nyɛ saa
ma no nkɔ mu!

351
00:18:42,371 --> 00:18:43,623
Ɛha yi, fa wo ho sie
nkonimbo ahorow no nyinaa

352
00:18:43,664 --> 00:18:45,124
na fa si fam
saa me mfonini no

353
00:18:45,166 --> 00:18:47,667
enti Thunderbolt nso
renhu sɛ mewɔ ha.

354
00:18:53,799 --> 00:18:55,968
Oh, Awuraa Stephens, .
dɛn na yɛbɛyɛ?

355
00:18:56,010 --> 00:18:58,179
Wobɛsi fam
fi saa antweri no so, .

356
00:18:58,220 --> 00:19:01,432
na wobɛkɔ ha, .
na wobɛyɛ komm ankasa

357
00:19:01,474 --> 00:19:03,851
kosi sɛ mɛyi no afi hɔ!

358
00:19:03,893 --> 00:19:05,978
Nanso ɔkwan bɛn so?
Ɛnam nkonyaayi anaa biribi so?

359
00:19:06,020 --> 00:19:07,688
Ow!

360
00:19:14,487 --> 00:19:15,446
Aane?

361
00:19:15,488 --> 00:19:17,448
Yɛpa wo kyɛw, ɔbea.

362
00:19:17,490 --> 00:19:18,741
Guess me nyaa ofie a ɛnteɛ.

363
00:19:18,782 --> 00:19:21,994
Ɛte sɛ nea woyɛɛ saa.
Da yie.

364
00:19:22,036 --> 00:19:23,119
Oh, twɛn.

365
00:19:23,119 --> 00:19:26,582
Ɔkae sɛ ɛno ne ofie a edi kan
wɔ nifa so.

366
00:19:26,624 --> 00:19:28,751
Abeawa bi a ne ho yɛ fɛ yɛ
te fie a ɛbɛn hɔ?

367
00:19:29,794 --> 00:19:31,087
Ebia wobɛka saa.

368
00:19:31,128 --> 00:19:33,756
Abeawa a ne ho yɛ fɛ sen biara
wiase nyinaa mu?

369
00:19:33,798 --> 00:19:35,758
Anka merenkɔ akyiri saa.

370
00:19:35,800 --> 00:19:37,635
So woahu ɔbarima bi wɔ hɔ?

371
00:19:37,677 --> 00:19:40,971
Yiw, ampa.
Nea ne ho yɛ fɛ yiye.

372
00:19:42,473 --> 00:19:43,974
Mekum no!

373
00:20:01,659 --> 00:20:02,993
Okay--

374
00:20:03,619 --> 00:20:04,744
Oh.

375
00:20:04,787 --> 00:20:06,622
Fa kyɛ me, Nanabea.

376
00:20:06,664 --> 00:20:07,665
Nanabea?

377
00:20:07,707 --> 00:20:09,041
Wodwene sɛ hena na wususuw
wo ne no rekasa?

378
00:20:09,083 --> 00:20:10,626
Wiɛ, ebia
Me nyinaa afrafra, .

379
00:20:10,667 --> 00:20:12,461
nanso ɛnyɛ saa
Miss Pleasure O'Riley te ha?

380
00:20:12,503 --> 00:20:13,754
Hena na ɔpɛ sɛ ohu?

381
00:20:13,796 --> 00:20:15,381
Wɔkaa sɛ ofie a edi kan no
wɔ nifa so

382
00:20:15,423 --> 00:20:16,632
bere a wodan kɔ abɔnten no.

383
00:20:16,674 --> 00:20:17,925
Ɛno na ɛbɛn hɔ, .
baabi a makɔ nkyɛe.

384
00:20:17,967 --> 00:20:19,135
So ɛbaa w’adwenem pɛn

385
00:20:19,176 --> 00:20:20,594
ebia ɛbɛyɛ saa
ofie a edi kan a ɛwɔ benkum so no

386
00:20:20,636 --> 00:20:22,513
a efi
ɔkwan a ɛne no bɔ abira?

387
00:20:23,597 --> 00:20:25,641
Aane. Mansusuw saa asɛm no ho.

388
00:20:25,683 --> 00:20:27,268
Wiɛ, bere foforo no, .
nya w’akwankyerɛ no tẽẽ

389
00:20:27,309 --> 00:20:30,479
ansa na wobɛba abɛkanyan nkurɔfo
anadwo fã mu.

390
00:20:30,521 --> 00:20:31,480
Kafra.

391
00:20:31,522 --> 00:20:33,482
Ɛsɛ sɛ woyɛ, .
wo osisifo kɛse!

392
00:20:37,611 --> 00:20:39,530
"Nanabea"?

393
00:20:48,873 --> 00:20:50,666
Samantha!

394
00:20:50,708 --> 00:20:53,002
Mewɔ ha, ɔdɔfo.

395
00:20:59,340 --> 00:21:00,134
Oh, me.

396
00:21:00,176 --> 00:21:02,511
So eyi yɛ w’adwene
a ɛyɛ aseresɛm?

397
00:21:02,553 --> 00:21:03,888
Yɛpa wo kyɛw, ɔdɔfo.

398
00:21:03,929 --> 00:21:05,431
Nanso wo ho yɛ dɛ.

399
00:21:05,473 --> 00:21:07,308
Pii te sɛ Whistler Maame.

400
00:21:07,349 --> 00:21:10,019
Ɛnhaw wo da sɛ ɛno.
Yɛ biribi mprempren!

401
00:21:10,060 --> 00:21:13,397
Oh, ɛyɛ yie, ɛyɛ yie.
Mma nnyɛ krankrankye.

402
00:21:22,406 --> 00:21:24,867
Samantha, dɛn na mɛyɛ
yɛ ne wo?

403
00:21:24,909 --> 00:21:29,205
Mepa wo kyɛw, ɔdɔfo, .
nanso meyɛɛ no maa mo ara mo yiedie.

404
00:21:29,246 --> 00:21:33,959
Ɛno da nkyɛn a, woyɛ
nanabea bi a ɔyɛ fɛ.

405
00:21:39,840 --> 00:21:40,840
Abner!

406
00:21:40,883 --> 00:21:42,176
Abner!

407
00:21:42,218 --> 00:21:44,887
Dɛn na ebetumi ayɛ saa dede no
anadwo bere yi mu?

408
00:21:44,929 --> 00:21:47,473
Ɔkwan biako pɛ na ɛwɔ hɔ
sɛnea ɛbɛyɛ a wobehu.

409
00:21:52,561 --> 00:21:53,646
Ɛyɛ dɛn?

410
00:21:53,686 --> 00:21:56,732
Me nko ara na mewɔ
asɛmmisa biako ma wo.

411
00:21:56,773 --> 00:21:58,859
So wowɔ Anigye
wɔ fie yi mu?

412
00:21:58,901 --> 00:22:01,237
Ɛnyɛ mpɛn pii, .
nanso ɛtɔ mmere bi a.

413
00:22:18,212 --> 00:22:21,298
[Samantha] Gladys Kravitz, 1999, na ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.
"passion's agodie."

414
00:22:22,299 --> 00:22:24,426
Na ɛno nso ɛ?

415
00:22:24,468 --> 00:22:26,345
Anɔpa Anuonyam Kwansin
renyɛ sɛnea ɛte no da.

416
00:22:32,852 --> 00:22:34,811
Hi, Darrin, wo!

417
00:22:34,854 --> 00:22:36,272
Hi.

418
00:22:36,897 --> 00:22:39,108
Oh, hi, Awuraa Stephens.

419
00:22:39,148 --> 00:22:41,734
Gee, mewɔ anidaso sɛ menyɛ saa
a ɛhaw wo.

420
00:22:41,777 --> 00:22:43,779
Dabi, ɛnte saa koraa.

421
00:22:43,821 --> 00:22:46,323
Ná yɛafi ase resusuw yɛn ho
baabi a na wowɔ no.

422
00:22:46,323 --> 00:22:47,825
Wɔ saa polisifo asennibea a ɛyɛ hu no mu.

423
00:22:47,867 --> 00:22:50,327
Ɛwom sɛ ɔtemmufo no
anka ɛrentumi nyɛ dɛ sen saa.

424
00:22:50,327 --> 00:22:52,538
Ɛsɛ sɛ migye tom sɛ, .
Misui kakra.

425
00:22:52,580 --> 00:22:54,123
Wiɛ, ɛbɛyɛ sɛ ɛno boaa.

426
00:22:54,164 --> 00:22:55,499
Saa ara na saa atade no nso te.

427
00:22:55,541 --> 00:22:58,627
Oh, w’ani gye ho?
M’ani agye yiye, Awuraa Stephens.

428
00:22:58,669 --> 00:23:00,588
Oh, na, Darrin, .
hooray, hooray, hooray, na woagye atom.

429
00:23:00,629 --> 00:23:03,424
Yɛn dadwen ne Thunderbolt
no nyinaa aba awiei.

430
00:23:03,465 --> 00:23:05,175
Me mmaranimfo
menyaa asɛnnibea ahyɛde bi kɛkɛ, .

431
00:23:05,217 --> 00:23:08,512
enti afei deɛ ɛsɛ sɛ
twe wo ho fi me ho.

432
00:23:08,554 --> 00:23:10,638
Nanso so woda so ara wɔ bi
Mmarimaa dedaw 10 na wɔaka?

433
00:23:10,681 --> 00:23:13,851
Oh, na, Darrin, me insurance
company no rekɔ atua ka

434
00:23:13,893 --> 00:23:16,979
ma Owura Kravitz ohiani de no
bridge adwuma foforo.

435
00:23:17,021 --> 00:23:20,733
Oh, na, Darrin, .
wopɛ sɛ wote biribi a ɛyɛ wuram?

436
00:23:20,773 --> 00:23:23,611
Enti atesɛm nkrataa mu mfoninitwafo pii
twaa me mfonini

437
00:23:23,652 --> 00:23:24,987
bere a na mewɔ hɔ no
wɔ gyinabea hɔ

438
00:23:25,029 --> 00:23:28,198
sɛ... guess nea ɛyɛ.

439
00:23:28,240 --> 00:23:29,407
Mepa abaw.

440
00:23:29,450 --> 00:23:31,702
Ɔmanpanyin no
ɔfrɛɛ m’ankasa

441
00:23:31,744 --> 00:23:35,998
sɛ ɔde apam bi bɛma me
sɛ ɔbɛyɛ Miss Urban Renewal.

442
00:23:36,040 --> 00:23:37,082
Nea ɛkae me.

443
00:23:37,124 --> 00:23:38,292
Me deɛ, ɛsɛ sɛ me
nya susuw

444
00:23:38,334 --> 00:23:41,170
ma me foforo no
ɔmanfo-mfinimfini bikini.

445
00:23:41,211 --> 00:23:42,630
Abarimawa!

446
00:23:42,671 --> 00:23:46,634
Mintumi nka dodow a ɛdɔɔso nkyerɛ mo baanu
M’ani sɔ anadwo a etwaam no.

447
00:23:46,675 --> 00:23:50,054
Darrin, mɛyɛ dɛn atumi
atua wo ka pɛn?

448
00:23:50,095 --> 00:23:52,306
Womfa ne ka biara.

449
00:23:55,392 --> 00:23:56,352
Hena ne saa?

450
00:23:56,393 --> 00:23:58,061
Aprannaa a ɛyɛ hu.
Henanom bio?

451
00:23:58,103 --> 00:23:59,396
undefined

452
00:23:59,396 --> 00:24:01,065
undefined
undefined

453
00:24:01,106 --> 00:24:03,150
undefined
undefined

454
00:24:03,192 --> 00:24:04,734
undefined
undefined

455
00:24:04,777 --> 00:24:08,030
undefined
undefined

456
00:24:08,071 --> 00:24:09,573
undefined

457
00:24:09,615 --> 00:24:11,951
undefined
undefined

458
00:24:15,412 --> 00:24:18,457
undefined
undefined

459
00:24:18,499 --> 00:24:19,959
undefined

460
00:24:22,044 --> 00:24:23,253
undefined

461
00:24:23,295 --> 00:24:24,713
undefined

462
00:24:24,755 --> 00:24:29,385
undefined
undefined

463
00:24:30,594 --> 00:24:32,680
undefined